retroswan